signals and slots in qt - bubblebetty.com